Ukyo Katayama, Mount Everest