Oscar Piastri, Japanese GP 2023