Daniil Kvyat, Mexican GP 2022