Daniel Ricciardo, Japanese GP 2022